-==破爛熊樂園傾情奉獻==- 本字幕僅供學習交流，嚴禁用於商業用途
-==http://www.ragbear.com==- 一分鐘人
-=破爛熊字幕組=- 翻譯：公主 校對：稀飯cake
-=破爛熊字幕組=- 時間軸：草根沒女 色媽媽麥麥
我髮型怎麼樣? 很好 我的呢?
很有型
帥呆了! 帥呆了!
高中第一天 維吉爾
終於進入美好的時光
橄欖球 自習時間...女孩兒們
德裡克? 你山洞裡有蝙蝠 嗯?
鼻屎
只是試試你
難道這都成了緊急事件...
高中第一次打架
我的男孩兒們長的真快
那時候的我們去哪兒了?
誰會在意過去? 夥計
我在想未來的社交
我不想有什麼改變
此時此刻我已經有兩個最好的朋友
但我是你最愛的?
是吧 我完全夠格
不敢相信你勸我
去當啦啦隊長
你會做的很好
我擔心的是他
橄欖球的試訓已經讓他瘋了
不用擔心 我會去在精神上支持你
你是說去打發時間? 沒錯
這很嚴肅 你最好別讓我難堪
D石頭 我從沒要讓你難堪
順其自然而已
但起先是一陣起哄
放鬆 保加
人球合一 人球合一
那又怎樣?
待會見
好了 今天就這樣
不 等等 教練 我可以的
兄弟 先讓你胳膊休息休息吧
什麼聲音?
衝過來了!
衝過來了! 它失控了!
真對不起! 小心!
借過! 打擾了!
他毀了我的球場!
那個是不是你鄰居?
是啊 查理·塔特爾
我們班那個只有9歲的孩子
跳了很多級 是個天才
是啊 還真是個愛因斯坦!
馬上滾出我的球場!
笨豬給我下來
你要幹什麼?
他馬上就走了 不用管他
這個真準!
小東西
別這樣! 讓他休息會兒
別這樣 嘿 德裡克?
德裡克 你也跳進來吧 很刺激
德裡克?
放我下來! 放我下來!
投的真棒! 不錯 德裡克! 好球!
謝謝你為我說話
真的很抱歉會這樣
請說我看起來不像你那麼可笑
沒那麼糟糕 真的
這個...這個紅很配你
我是查理·塔特爾 維吉爾·福克斯
很高興見到你
那個火箭車是怎麼回事兒?
公交車讓我很不舒服 設想
帶火箭發動裝置全地形車
應能避免這種尷尬
你覺得怎麼樣?
非常成功!
我的情緒調製器讓我完全理解了
艾伯特·菲林斯坦因
想通過他不同的"喵"聲表達什麼
是不是很振奮人心?
維吉爾? 看這裡 維吉爾
維吉爾! 你不這麼想? 維吉爾
維吉爾? 你不感到興奮嗎?
當然 查理 你可以與貓交流了 我很激動
我不太確定
我能肯定的是你在諷刺我
查理 你想要我怎麼樣?
你的發明總能成功
每次你說那些用果酸醬為房子提供能源
的奇怪發明時 我只能表現出驚訝
這是雞尾醬
你知道什麼能讓我開心嗎?
要是你能發明些有用的東西
有用 就是可以讓我有錢
或受歡迎 或者兩者皆有
你不能騎在這個上...
好車 真炫 鉻合金 新型齒輪...
你知道布丁裡一些成分
能讓你長高嗎?
是這樣啊 這就是為什麼你這麼高
都是電解物之類的
拇指下去... 繼續下去!
好的! 我贏了!
都高三了 還是在這個笨蛋堆裡吃飯
無意冒犯 夥計們
我非常享受這讓人興奮的談話
沒事兒
老實說 怎麼會這樣?
可能你的境況也許和
頭上戴著髮飾
穿著迷你裙 掛在校吉祥物上有關
一張上了年刊封面的照片
還是連續三年
在所有的當地新聞報社
還有西語頻道
是啊 哪天我會請一個要價很貴的
治療師解釋解釋這件事
好呀 小蜂鳥
查理在和你問好呢
打擾一下 小姐
你為什麼叫他"小蜂鳥"?
我喜歡鳥 各種各樣的鳥
大鳥 小鳥 我還是全美初級鳥友
本地分會的秘書長
真是無上光榮
好了 得走了
不管怎樣 整整髮型
原來是這樣
珍妮特都追了你兩年了?
你打算怎麼辦?
別管它 我是科學的人
祝賀你 兄弟
先走一步 先生們
蘇打水
聽說放一便士在裡面一個星期後
會亮不少
我本來是想買瓶蘇達
不用擔心
你怎麼樣 維吉爾?
這個暑假沒見你幾次
我經常去爬山
玩水上摩托什麼的...
打電動? 都沒離開過沙發 你呢?
毫無新意乏味的聚會 啦啦隊長營地
但參加了一個很不錯建築學班
真不賴
我記得你做過一個姜餅房
有10個房間...
還有可進入的壁櫥
我們吃了六個月
得去上微積分了
討厭它 需要它 想搞建築離不開它
我是公共演講
討厭它 需要它
想當遊戲節目主持 不得不學它
特斯拉的傳記作者將他的書取名為
《被埋沒了的天才》有充足的理由
他至今比同時代
那些經常嘲笑他的
那些經常嘲笑他是...
小姐...
喬斯林
要你在我的課上
別塗指甲是不是太過分了?
不好意思 您什麼時候講完?
打擾了 塔特爾先生
是來拿你的加高椅的吧
我過會兒來拿 AV俱樂部緊急事件
我找維吉爾·福克斯有急事兒
維吉爾·福克斯? 他生病了
可能不能去
真有趣 福克斯先生
你可以拿著離座證明離開
好吧 我這就去巴拉圭
有看過我們的吉祥物嗎?
別管那個可笑的離座證明
記得帶火箭發動裝置
全地形車的事兒嗎?
謝謝你又說起來
十分鐘前剛有人提過
這兩個有聯繫
那個可能不太成功
但其中一個元素是用的
量子加速器
記得我在物理學 新現實
各方面理論的發明嗎?
是啊 很有趣
我要在這些基礎上建立自己的理論
來一起證明我的量子加速器假想
我把學校的一台電腦設為永久貯存
數字用戶回路已經開始工作了
不久前
我剛解決了最後一個難題
塔特爾長官 一切正常!
夥計 別想要我跟你敬禮
好吧 禮畢
我要給你看的是非常
非常非常高度的機密
不准告訴第三個人
看吧
怎麼了?
你看到的
是一個成功的虛擬現實時間隧道
你幹什麼啊?
讓你腦子裡的東西
不要從耳朵裡漏出去
什麼?
拜託 你昨天說我
應該發明點有用的東西
時間隧道就是有用的
查理 你已經14歲了
兩年後就可以拿駕駛執照了
卻還是把內衣褲叫"小短褲"
我可以相信你發明了一個時光機器嗎?
當然 按照說明書
人們可以倒退
48小時! 這太少了
去你的 你時光機器能倒退多長時間?
就像光一樣 不是嗎?
沒有運動的更快的了
假設 你可以在
一束光中進行時光穿梭
從任何光源
甚至是幻燈機的光
幻燈機? 一個普通幻燈機?
我說過普通嗎? 沒有 沒說過
我們說的是一個複雜的
電子零件合併還有內燃力機的機器
順便提一下 是你根本不瞭解的領域
得去找個搞機械的
這不是個問題
小山雀! 在拌什麼呢?
你得原諒查理
女孩讓他很緊張
不 我沒有 太帥了 我喜歡害羞的男生
碗裡的是什麼?
蛋白酥皮小餅 作業
拿我的吧 我再去做一個
看見了嗎? 什麼?
夥計 她把蛋白酥皮小餅給你了 太棒了
我只想知道
你到底幫不幫我?
你是要當一個參與者 鑄就歷史
或者是局外的被動觀察者
聽著 約法三章
我幫你找一個懂機械的
但第一次試驗時
得用它做任何我想做的事
行 好的
維吉爾 那個搞機械的一定要機靈
為什麼?
因為他不只需要有機械上的天賦
還要有一定道德柔韌性
那些生活在社會邊緣的人 好 那...
他怎麼樣? 齊克? 你是說真的?
看看他 他...他...
太完美了 在那些巨型卡車表演上
總有這個超級金屬恐龍
吸著煙火 倒騰著汽車
我看過那個廣告
他和他爸爸在做這個東西
殺手Saurus 顎破碎力量15,000磅
瞭解! 小心 朋友們 這是食肉車!
我知道了 知道了!
你的貓嚇到我了
不是我的貓 是他的
他叫艾伯特 菲林斯坦因
這是我聽過最蠢的貓名
非常贊成 齊克
齊克斯特
我也討厭別人把名字複雜化
像"維吉爾奧斯特" 我會說
"少來 夥計 叫維吉爾"
我這就不說了
艾米 不! 不! 不! 這是秘密會議
不好意思
我下來看電視
媽媽提過你有新朋友來
一個男生
真噁心 天哪 維吉爾
你就不能帶個帥哥回家?
艾米 走開
不然我就告訴媽媽
你又給倉鼠美容
真失望 這就走
貌似我捲進了一場骯髒的競賽
她還真可愛 是啊
這個東西 這個
光計劃物理特質的
量子加速器
好像能行得通
是的 芒戈語
好吧 你可以幫我們做嗎?
為什麼不?
我喜歡挑戰還有免費的豆條
你有點...
不要 ...有點豆末...
再這樣 我就把你焊到城郊巴士上
有想過我們要怎麼用它嗎?
第一次時光穿梭
是一個里程碑
這次特別旅行的目標
要適當的宏偉些
我知道了 兩個字 先生們:
彩票 太好了
不行 維吉爾! 我拒絕同意
但你早同意了
你說過只要幫你
我們可以用這個機器做我想做的任何事情
不准反悔!
你到底想不想時間穿梭?
好吧 太棒了!
不會把這東西
就插牆上電源插座上吧
要很大的安倍數
還要有隱秘性和較大空間
我知道地方了 很棒的
非常合適
拜託! 拜託!
托肯副校長
我們需要談談開設新俱樂部的事
不行
我們已經沒有教室可以用了
美國未來黃油社團是最後一個
在售貨機裡的是賈斯特嗎?
夥計 誰有25美分?
它不識別美元
你們想做些什麼嗎?
什麼? 改變高中的運行模式?
不可能 先生們
世界的一切都有本身的法則
有人被塞進了售貨機
有人從售貨機買東西
就是如此運作
這些在副校長手冊裡都有
不管怎麼樣 我們的俱樂部
我們本想... 77號教室! 我們要77號教室!
不可能 永遠不會
就像這個
也許您可以再考慮考慮
成交
好的 靠左一點
我要椒鹽脆餅乾
我們就在
北面的橄欖球場下面
五十年代
77號教室是學校貯藏室
我想穿過這兒就是
有人稱為教室改頭換面(美國同名真人秀節目)
一團亂
不過確實是個好地方
好的 完工
人類的一小步
是巨大的...
不 不是的 一小步...
夥計 快啟動啊
好傢伙!
甩呆了! 是帥呆了
是的 誰想先去?
成為世界第一個時光穿梭者?
我剛吃了一個肉塊三明治 會噎著的
是啊 這是我最喜歡的新T恤
拿上護目鏡
好的 你太合適了 來吧 別咬
好的 好了
艾伯特·菲林斯坦因在哪兒?
你們...?
喂? 漩渦! 他會死的!
我進去你就滿意了 什麼...
但我正要... 抓住了!
哇 穿梭貓
維吉爾 時光穿梭時
溫度有很大的變數!
兄弟們? 看看表
8:43 8:43.
8:44 8:44.
整整差一分鐘 這就是說...
你的貓是歷史上第一個時光穿梭者!
我們成功了!
太奇怪了
薩莫頓高中有情況
出現很多圖表
但周圍什麼也沒有
他們樓裡有什麼東西?
不能 有問題他們肯定會打電話的
可能是一些電腦小故障
他們給我們這些住地下室的提供很傻逼的器械
加上滿樓好吃的零食
我很嚴肅 嘗嘗這個 好像壞了
斯蒂芬 我要怎樣你才能相信?
她只是教我法語
喬斯林·李 給你當法語家教
就這樣?
瞧 這就是為什麼需要她的幫助
我根本不懂你說什麼
我說"我的男朋友是個說謊的弱智"
別這樣 斯蒂芬
喬斯林很性感 但卻是個低等的進食者
我不會再過去了
知道了 待會打電話給你 行了?
好的
沒看見你在這兒 你好
在學習?
我在找卷筆刀
我這兒有
你有鉛筆嗎?
老樣子 維吉爾 一點沒變
你也沒怎麼變
跑過澆水管
你頭髮還會是一團亂?
當然 早上來學校前
我還在草坪上裝了個膠水管
我喜歡膠水管
還記得那次我差點淹死了嗎?
因為德裡克把噴頭對著你鼻子
他拚命的跑
頭還撞了電話線桿
真想那時的我們 三個好朋友
是啊
你知道嗎
德裡克盡力去阻止那些橄欖球員了
但他們是高年級的
無論如何
他對那天的事很難過
他們說
放不下過去的人死的更快
會有更多的痛苦
我汗流浹背了
因為氣溫的變化不定
我們應該準備好
我們就在這兒買彩票吧
為了保證我們回來時
漩渦能保持平穩
我們只有10分鐘的時間
否則 會引發爆炸
有趣 還以為你說的是爆炸
是說了 放射性網絡
帶著鉤子幹什麼?
你嘲笑這鉤子?
什麼? 不 不是 喜歡 喜歡這鉤子
下一站...新式小鎮
想起來 我忘了 檢查三次...
我們可以商量商量這個嗎?
要改進我們著陸的地方
昨天1 :27 我們成功了
是啊 成功了 我們是時光穿梭者
我們是時光穿梭者 我們是時光穿梭者
我們是時光 我們是時光
我們是時光 我們是時光 我們是時光穿梭者
我們是時光穿梭者 他還正常吧?
他真的很熱愛科學
我們是時光穿梭者 我們是時光穿梭者
買一張彩票 這是數字
我們感到很幸運
你覺得你有身份證嗎?
買彩票必須要滿18歲
我們需要你幫個忙
他想要小費
放這了
想要你替我們買張彩票
這是號碼
你覺得怎麼樣?
給小費
我就這些了 行嗎?
夥計們 夥計們
我們還有兩分鐘時間回學校
新方案 明天12點這兒見
到時要拿好彩票 行嗎?
好的
第二次波動
同一大小
同一地點
告訴你了 是技術故障而已
還有可能是什麼?
你覺得他們突然
在薩莫頓挖油?
回去做自己的事兒吧
能幫我把這個解開嗎?
太帥了 不敢相信他贏了
今天下午一個令人難以置信的故事
昨晚公佈州立彩票的贏家
就是這個機器人
告訴過你了
好吧 明天我們再回來
買一張新的
不過這次我們得保證... 不行
維吉爾 這是不對的
這是作弊
你說的對 就是作弊
新方案
我們在電視上給它打廣告 做電視導購
賣8000台 我們就會有源源不斷的財富
受大眾追捧
他們說你不能買到幸福
聽著
要是有其他人發現了這個時光機
那時就是我 你 還有齊克的末日
末日!
你能轉過身去嗎? 我不喜歡和人近距離接觸
不
思維不要被局限了
這個機器有很大的用處
有什麼比財富和名氣還重要?
開玩笑! 我在開玩笑 本來就是
賈斯特 在找這個啊
把衣服還我
要是你想試試新形象
老實說 不怎麼樣
那些人偷了我衣服
能幫我拿回來嗎?
很樂意 真的 我會的
但這意味著
改變學校規範制度
祝你好運
維吉爾 我有個好主意
你是說用時光機... 沒錯
呆瓜! 再來一次 是帥呆了
你有讀過我郵給你的指導書嗎?
對不起
好的 直接點
你是說我們做無名英雄?
一點都不酷? 看看周圍
我們可以用幾分鐘
改變整個未來
想想 高一發生了什麼?
它毀了我的生活
我本不該這樣做
這是你真實想法嗎?
想想學校裡所有
像賈斯特 像我們的孩子
我們生活在長期的恐懼羞辱中
因為我們偶然的成為弱小
不融洽之類的
但我們可以改變
一分鐘人要用他們的力量
來維護真理與正義
接下來我們就可以集中注意力賺錢了
我在開玩笑
誰是一分鐘人? 我們 我們就是
及時的出現在重要的時刻
很聰明 對吧? 確實
不覺得
別管這個
這些遙控器沒一個好用
這個一點也不好
要調整調整 我們得準時回來
那 我們其中一個得留下來
不要! 不要
不要! 去你的!
這不公平 我發明了這個機器 好吧
再來一次 不要! 不要!
不要! 去你的!
不要! 這個真有趣
不要! 珍妮特你來這兒幹什麼?
我想參加一個俱樂部 我看見你們的了
"回到過去俱樂部" 是啊
我喜歡這電影 雖然我沒看過
但我很喜歡時間穿梭這主意
這個非常...科幻
珍妮特 來的正巧
不 不行 維吉爾 你想怎麼樣?
抱歉
會一團亂的...
不行 不行 不行! 聽我說
不行 不行 不行 想想會發生什麼
好了
珍妮特請坐
是的 善知鳥
但先...
我們得換套裝束
去吧 好了不少
你從哪兒弄的啊?
我爸爸在滑冰世界買的
很幸運?
要是他還有一個蝦仁華夫小屋
那真是棒的不可救藥
我正在找要穿什麼呢
能夠聚焦這些大型的槍支
你看上去像個吉娃娃
你看起來像個雪人
你以為我不知道雪人是什麼樣?
你知道嗎?
維吉爾快長大吧
我 長大? 你才要長大!
不要吼查理!
我沒有!你不要吼
我從來不對其他人大喊大叫
不要吵了!
沒想過時光穿梭會這麼吵
哦 天哪
站著別動 夥計
要是想戲弄我
你們得拿號碼牌了
不要害怕 我們來幫助你
怎麼了 夥計?
那個你拿著吧 我有新衣服了
穿雪衣的小子是誰啊?
經過二十年的服務
董事會會給你金錶或者其中任何一個
我可愛的小城堡
不要碰
等裝好防彈玻璃罩後要放進我辦公室的
它很柔弱
我們贏了嗎? 我們贏了嗎?
我們贏了 非常成功
瑞切特護士 鮑勃教練
曾見過 他們確認這不會傳染
在我們結束今天早上的廣播前 還有一件事
最近有一群學生穿著雪衣
干擾體育課
更重要的是 毀壞了我珍惜的透視模型
不管是誰 我明確聲明
一旦查出你們的身份 會受到嚴肅處理
就到這裡
太酷了 我們成了綠林好漢
警察在追捕我們 淘氣的內德
我忘用牙線潔牙 媽媽就會這麼說我
很好 不過我覺得這是垂懸分詞
我討厭這些東西垂懸
等五分鐘 行嗎?
我真的很累 我想坐下來歇歇
你可以拿點吃的來嗎?
你懂的 違反點紀律
尤金·梵·霍則伯格
好吧 太棒了
懂了嗎?
是的
這就來...
真不錯 笨豬
中彩了 尤金
尤金·梵·霍則伯格
好吧 太棒了
來吧 好樣的! 雪衣小子!
好樣的! 雪衣小子!
太棒了 雪衣小子!
恭喜啊 尤金
到此為止 滑雪俱樂部! 或者我該說
雪衣小子?
是啊 我總是跟他們一起聚會
你們說的是誰? 尤金
維吉爾 不是別人
我在說雪衣小子
是啊 我聽說過他們
他們簡直是真正的英雄
我聽說那個中等身材的小伙子非常幽默
相當英俊...
他們叫一分鐘人 不是雪衣小子
有人注意尤金的態度嗎?
態度? 看看賈斯特吧
是我引領的潮流嗎? 你告訴我吧 夥計
這些小子
都跟著誰的風格?
那人蠢人?
維吉爾? 維吉爾 維吉爾!
我本想昨晚給你打電話 但還是親自告訴你吧
什麼? 怎麼了? 貝爾蒙大學錄取我了!
太棒了!
但還不完全如此
我在申請啦啦隊長獎學金
他們派來一個調查員
我得努力做好我的金字塔下馬
太酷了 我為你高興 你喜歡那個學校
斯蒂芬! 德裡克
我得去告訴他獎學金的事兒
待會兒見 維吉爾 拜拜
查理 怎麼了?
關於時光機
我有些沒有告訴你們
記得有一個困擾我幾年的
最後一個方程式
直到我日以繼夜的
通過因特網下載程序才解開
他非法進入數據庫? 還要糟糕
我從NASA偷的 你搶了NASA?
沒有聽上去那麼糟糕
不 比聽上去的還要糟糕
那些是六十年代的 他們已經無效了
幾十年沒人碰過了
這很糟 非常糟
我們可能會進監獄 你知道
要是我們坐牢了 得用一個牢房
我鼾聲就像拉鋸一樣
很好 這不是問題
只要我們一段時間不用這個機器 潛伏起來
弄掉了一顆葡萄
怎麼會這樣?
別想了 斯蒂芬妮
從金字塔上摔下來確實很糟糕
但別想了
我們都被監視了 對吧
都火燒眉毛了
要是我們不幫斯蒂芬妮 她會失去獎學金的
我們得回去 因為你暗戀她!
暗戀? 我也這麼認為
查理 說說你自己
非法搞到的過期文件
我保證沒有人知道他們失蹤了
需要我再提醒你一次嗎?
我們是一分鐘人 不是 膽小人
晚飯前回來哦!
我們得計劃一下
我們必須非常小心
勇敢和果斷
齊克 你怎麼想? 他去哪兒了?
齊克? 他去哪兒了?
至少我們有了勇敢和果斷
衝啊 衝啊 衝啊!
回來! 快
雪衣小子
怎麼了 尤金 夥計 我能一塊來玩兒嗎?
站住 不准動!
加油 公羊!
接的真準!
我不知道你是誰 但真讓人驚訝
少來
雪衣小子 雪衣小子!
少來...
真棒! 雪衣小子!
我們叫一分鐘人!
根據我的計算 你們都跟我的風
少管我們 賈斯特 我不喜歡你的帽子
打擾了 這裡怎麼了?
賈斯特總騷擾我們
閉嘴 混蛋 都靜一下
賈斯特我記得
你是食物鏈的最底層
我不能忍受學生
蛙跳到高等階層
跟我來
要公羊角報嗎? 謝謝
不客氣 我要一份?
"機器人控告老太太" 維吉爾 這很糟糕
我們改變了沒有料到的事物發展的後果
我們的改變造成了連續反應 那又怎麼樣?
賈斯特陷入困境 這在之前是不可能發生的
機器人控告老太太? 世界都瘋了
就像我說的一樣 瘋了
全球變暖 讓他很抓狂
需要幫忙嗎?
斯蒂芬
不 不用了
你來有...? 只是看看我能做什麼
來感謝你 為什麼?
你救了我 雪衣小子
什麼? 不是 不是 不是 不要這樣 維吉爾
"少來" 拜託
你 查理 齊克·湯普森
就是雪衣小子 斯蒂芬...
我知道 這太帥了
我想想就發現了
你們會在壞事發生之前
幫助那些孩子
比如我那件事兒 太可笑了
我們怎麼能知道壞事什麼時候會發生?
這就是我問自己的
我想了又想
然後就知道了 不 你不知道
是的 我知道了 不
不可能知道 承認吧 維吉爾
你 查理 還有 齊克...
是巫師 時光穿梭者?
什麼? 有人說"時光穿梭者"嗎?
不 這太瘋狂了 不可能 少來!
我們是巫師 我聽你說的...是的 不會吧 不會吧 不
維吉爾 你說時光穿梭者
喔 上帝 酷斃了 你怎麼弄的?
準備!
暫停!
這場城郊比賽還剩7秒
黃蜂在第四節
領先薩莫頓四分
橄欖球 再說一遍為什麼我們在這裡
因為一些人總會在這時候讓自己丟臉
睜著眼睛看就行
我真的很聰明
還有很多人都覺得我是蓬勃異常
蓬勃異常? 就是生氣蓬勃而且頭腦異常
很好
聽著 保 一切都在你手中 但不要有壓力
行嗎? 別想還剩六秒鐘
別想你可能讓薩莫頓高中出現在地圖上
別想我的小兒子在人群裡
看著他的爸爸努力實現畢生的夢想
獲得全州冠軍 什麼都別想
我只想要你...
...要你...
人球合一? 人球合一
人球合一! 把他們一舉拿下!
準備! 藍隊 二十二!
衝啊 公羊 衝啊! 藍隊 二十二!
準備! 進攻!
結束了 托肯! 完結了 托肯!
結束了 托肯!
裸奔男孩兒 他滿場跑
失球! 比賽漏球!
哈密爾頓拿到球!
大黃蜂贏了!傷心的薩莫頓!
我早知道你會有大成就的 維吉爾
時光穿梭對吧?
真是難以置信 兄弟
一 二 三 四 你的球隊臭名揚永遠不得分
艾米... 五 六 七 八
你不可能追上 我很棒
艾米夠了 上樓
斯蒂芬妮 我都沒看到過你 你來真是太奇怪了
天哪 德裡克·保加?
你是最棒的橄欖球運動員...
...除了昨天的失算的比賽
快走 艾米看動畫片去 不要
真的很不好意思
我向爸媽爭取沒人時 把她給關籠子裡
她太可愛了
那...
關於昨天的比賽 維吉爾
對德裡克來說非常重要
他感到讓整所學校都失望了
我本該贏了那場比賽
賈斯特突然裸奔球場
分散了他注意力 那些笨豬都中了什麼邪?
都忘了自己的陣型
你們想讓一分鐘人
來阻止賈斯特干擾球賽?
不是 我們想讓你們做
誰是... 一分鐘人?
我們
沒關係
我不知道
查理很難搞定 拜託了 維吉爾
我知道我們不會再說
高一那年的事兒了
事實是 我盡力去阻止他們了 但卻沒用
我希望你和我能回到過去
哥們關係
你怎麼想? 兄弟
帥呆了!
真不敢相信 德裡克 這麼對你 你還幫他?
這麼對我們? 可能跟我們想的不一樣
何況 都過了很長時間了
我已經做了一些測試
我們的時光穿梭已經損害了
空間時間的連續性
這對我們的未來
甚至整個星球都會有嚴重影響
德裡克的比賽會這樣都是我們的錯
間接 他說的對 笑翠鳥
在你從衣櫥裡就了他之後
賈斯特就變成了另外一個人
說到重點 是我做的嗎?
還是我讓這個計劃失去控制?
失去控制 兄弟
對不起 我遲了
放射網絡
是啊 我們不能忘帶這勾子
每個人都要嘲笑我這個勾子 你們會後悔的
我永遠也不會膩味這個
夥計們 你們看見了嗎?
"公羊隊在最後時分擊敗黃蜂隊"
來幫幫我 兄弟們?
夥計們 幫個小忙?
保加 失球了 輸了比賽
哈密爾頓拿到球! 大黃蜂贏了!
因為你回來的時候
帶上了這盒錄像
它依然存在
很聰明 對吧? 太瘋狂了 夥計
你才是英雄!我要告訴其它人這件事
不行! 你不能那麼做!
沒必要! 這個是我們之間的秘密
不用擔心 兄弟 我們得慶祝慶祝
明天會在我家狂歡 你也來吧
我想去 但不行 我和查理有約
天氣網絡系統
全天候倒計時十大冰雹
我說出來才發現
這晚上過的也太無聊了
謝謝
開心嗎?
是啊 我從十歲以來再沒有參加過聚會
記得一個扎馬尾辮的女孩吐了我一身
那是我的生日聚會
開玩笑
那就好
星期六會去舞會吧?
應該會吧
聽起來不太高興
我也不知道 德裡克和我會參加每一個聚會
每一個社交場合
想到都會噁心
不知道
倍受歡迎看上去是一種很滿足的生活方式
我也不太清楚
有時候在想 有沒有選對路
看看你 看上去根本不在意...
蠢豬的首領?
我沒想要這麼說
老實說 你們看上去
比其他人快樂
真的嗎? 我們看來
你們總是很開心的
是嗎? 當然
你好 維吉爾! 你好
真高興又跟你一起聚會
替我謝謝那些兄弟 那個壯實的大傢伙
還有小笨蛋
噢 天 忘跟查理取消會面了
待會 我來跟他打個電話
斯蒂芬妮過來看看 他應該都忘了
查理還要我道歉多少次?
還要212次
查理聽著 我非常非常抱歉!
好吧... 原諒你
我真的很累
我很擔心時光機 還有骨牌效應
別掛 又來了個電話 我會打發掉的
你好?
維吉爾?
我不敢相信... 怎麼了?
他...
他... 哪也別去 我這就來
斯蒂芬 斯蒂芬
斯蒂芬妮?
8年級的時候我就沒再這樣了
之前這裡沒有這個
你應該走前門的
是啊 但那有什麼意思?
告訴我 發生什麼了?
德裡克很早就出去練習
但我走出他家時 看見他在吻喬斯林·李
斯蒂芬
我早就知道
只是我不願意相信
真是太蠢了
我知道你很喜歡吃開心果
跑來時
我順手買了一包
有意大利番茄醬嗎?
沒有 我可以去買 如果...
你在開玩笑
你能過來真的很好 維吉爾
你真的是個很好的朋友
是啊...朋友
喂? 寶貝兒 我們能把這事兒講清楚吧?
是德裡克
聽著 我和他談談
我要一次性跟他結束了
祝你好運
我沒事兒!
在初期發生後
這些不斷重複的不規則反應仍然是半衰期
真的非常奇怪
這很嚴重 先生
這波動直接從
薩莫頓高中放射出來
我對此有個理論
它是...
部門有與FBl聯繫過嗎?
你有點可怕 有點不可接近
能和你坐一起嗎?
你根本清楚我的狀況
有名的運動員 非常受歡迎
人們都希望我出現在賽場上
還背叛了女朋友 你要說什麼?
但我沒有 喬斯林主動的
她吻了我 但我沒有回吻她
這不能算是背叛
這就是你要幫忙的
我希望你能及時的回到過去
阻止斯蒂芬妮因為喬斯林跟我分手
什麼?
我為什麼要做? 因為我犯了大錯
非常大的錯 我發誓再也不會發生了
我不知道 你真的傷害了她
我知道 我知道 我感覺很愧疚
但是斯蒂芬和我已經在一起很長時間
每個男生都想得到她
希望有天我們三個能再一起出去
像原來一樣 它還是會像以前
拜託 夥計 你怎麼想?
我得考慮考慮 好的
當然
怎麼了? 搶劫
繫上安全帶
我告訴你們 你們抓錯人了
但我可以告訴你們其他兩個人的名字...
我正要告訴他們假名字 我是不會出賣你們的
是啊
讓我等一晚上電話的先生
下午好 先生們
我是美國聯邦調查局的
瑞恩奎斯特特工
我要告訴你們一個秘密
一個國家機密
1969年 在阿波羅號登月不久後
美國政府開始建立
很多項科學計劃
其中一項就是時光穿梭
什麼? 時光穿梭?
那就另當別論了 太科幻了
拍好萊塢電影啊 這個...
這個計劃有了點結果
但最終還是停止了
文件再也沒有被碰過
直到兩個月前
一個費盡心機的人或群體
闖入NASA主機
據我們追蹤 用的是薩莫頓高中的電腦
好吧! 我...
我朋友想說
要是你不對我們進行任何控告
不能把我們拘留在這裡 對吧 查查看
我學過一學期政府
還得了個B-
我不明白 長官 為什麼讓他們離開?
監視能得到更多的信息
是啊 但現在他們知道我們在監視
是的 長官 真是絕妙的方案
糟糕 太糟糕了
是啊 恭喜啊 淘氣的納德
因為你才會有FBI跟在我們後面
我?我幾個星期前就想停下來了
但沒有 你用它來謀取私利
查理說的對 參加派對 與風雲人物聚會
如果我沒記錯 你也得到不少好處
怎麼了? 我們給了你生活
之前 你是人人都怕的大塊頭
你最好閉嘴 維吉爾 瞧
你變自私了 維吉爾
查理你怎麼不回家
看著你的電腦和貓?
我這就去
祝你在風光的新生活中好運
我也走了
我過的很好 一直都很好
這是最後的數據
很不幸 我們得到早上才會有答案
對不起 沒有一台超級電腦
你好?
好 德裡克
怎麼樣? 維吉爾 要幫我嗎? 夥計
當然...
...D石頭
早 喜鵲!
你媽媽讓我進來的 今天真是不錯的一天
也許 可以出去走走 談談我們的未來
然後...
我想要個橙子屋 結果!
你不需要地址 在信封上只用寫
"珍妮特·帕切拉斯科,橙子屋"
完成了!
我不是個科學家
但看上去情況不太妙
我們製造出了一個...一個...
一個...一個...快說呀 藍鳥
一個黑洞
很糟糕 是不是?
隨著時間的流失
我們可以看到
在薩莫頓區域事件的擴大
如果我們都翻到47頁 能看到加亮區...
我撒謊了...
我偷了方程式
我們進行了時間穿梭
先你一步 向你介紹太平洋技術中心地震部
康納斯博士和溫多普博士
博士 這是查理·塔特爾
你是誰? 9歲男孩 他14歲
好些了 現在不覺得是個失敗者了
那你們已經知道黑洞的事了?
什麼? 黑洞!
我知道你們資金不足 但別這樣
真可笑 我們想過各種最壞的結果
從沒想到過黑洞
我發現有五六個小數沒有繼續
噢
是啊 "噢"
每次我們用那個機器
空間時間連續性上的裂縫
就沒有消失 現在這些波動合在了一起
形成了一個巨大的黑洞
黑洞最嚴重的地區會擴展開
直到吞掉"薩莫頓"
然後就是整個西北 接著是整個美國
以此類推
還剩多久?
據我估計...
...離世界毀滅還剩不到4小時
夥計們 我們要拉響紅色警報
接通華盛頓 馬上
有一個方法可以扭轉局勢 不過是個遠射
說來聽聽吧 長官
今晚的舞會讓我激動 維吉爾
你知道嗎?
我真高興你能跟我來
要不朋友是幹什麼的? 少來
一切就緒? 是的
衣服在棒球場
我們穿過咖啡廳下的隧道過去
挺好 他們一宣佈贏家我們就走
好啊 維吉爾
斯蒂芬...
你相信人的一生
在一瞬間就能改變嗎?
有時是變好 有時只會更爛?
我想是的
我們生命中的一刻即將被改寫
不知道是會變好還是變壞
維吉爾 我不大明白
注意...
大家都注意了
該是宣佈舞會國王和王后的時候了
但先來段...
寶貝 雷德 我想熱一點
花生黃油和香蕉三明治
謝謝 非常感謝
這是貓王艾維斯·普裡斯萊 有人知道嗎?
不會吧 是個很有天賦的...隨便吧
斯蒂芬妮·詹姆森還有維吉爾·福克斯
上來吧 你們贏了
真讓人吃驚 哪有
為了保證我們能贏
我準時趕回來 塞滿了投票箱
什麼?
詹姆森小姐和福克斯先生
別讓它離開你腦袋 還有時間查票
你真的塞滿了那個盒子?
是的
你 當然 不然誰會投我票?
我會
這太奇怪了 是啊
為什麼? 一個不錯的奇怪
確實 你怎麼能跟某人做這麼長
時間的朋友...
這不一樣 一個不錯的不一樣
來吧 兄弟 該走了 噢 關於那個
我想 我反悔了 你答應過的
維吉爾? 哪也別去 我待會就回來
我知道維吉爾搶走斯蒂芬妮會讓德雷克抓狂
打!
不 打 打
德裡克 等等 我們能談談嗎?
哦 天哪
斯蒂芬妮 維吉爾去哪兒了?
他和德裡克出去了 為什麼?
別告訴我他又要跳回到過去?
上帝 他就是要這麼做!
他會把事情搞的一團糟的!
借過! 對不起! 比世界末日還要糟糕?
德裡克 我不能這麼做
什麼? 為什麼?
斯蒂芬妮 我只是...只是覺得...
夥計 別告訴我 你想要搶我的女人
你是我的朋友 朋友之間不能那麼做
維吉爾! 維吉爾·福克斯!
維吉爾 我們有點小麻煩
只剩不到一個小時來拯救整個星球!
你在說什麼?
好吧 好吧 這裡怎麼了?
看來要開始一場騷亂
一場什麼? 一場騷亂!
戰爭 晚上留校
現在 大家都回到體育館
都動起來!
都不許動! FBl!
不許動! ClA!
計量局!
以後 你得先出來
維吉爾 這正是我要說的 來吧
我們得趕快把所有人撤離!
那我們得進黑洞 關閉它?
據我所知 這是唯一的出路
我們要帶著這個控制器
改變我們著陸的極性
什麼東西? 我一直在研究
一種控制我們從另一邊跳出的新方法
好吧 帶上電話
我們不能讓學生進去 他們會死的
別無選擇
他們是唯一熟悉使用這個儀器的人
要是他們不去 我們就得死
快點
是我把一切弄的一團糟
我進去 查理和齊克跟這個沒關係
什麼叫沒關係? 是我發明的
我是幫兇 不 你沒有
我有過 你刷的油漆!
打擾一下
好吧 夠了 夠了
你們都去
你們也需要我 長官 還有我的鉤子
聽著 我們一旦轉換了黑洞的極性
無法計算 多長時間後會關閉
它可能會開幾分鐘
也有可能會瞬間消失
要是我們活著完成任務
不能保證
我們能回到此刻
好的 好的 好運 齊克!
維吉爾 聽說你要去拯救世界
對啊 你哥哥很酷吧?
要是你死了 我可以用你的房間嗎? 我的太小了...
拜 艾米 查理
安全回來 好嗎?
快點 查理 我們要走了 查理
查理?
醒醒 沒事兒 齊克
維吉爾
你可以的
聽著 我...不管發生什麼 我只想讓你知道...
夥計 好運 一切順利
是啊 太好了
要...
萬事小心
行嗎? 好的
一分鐘人 一分鐘人 一分鐘人
至少最後他們正了名
一起吧 夥伴們!
太酷了
太空人
我們到綠野僊蹤了
酷斃了 怎麼了 小鬼?
我們穿過了小鎮 來到公園了
你們來自那個星球? 海王星?
海王星上的人吃通心粉嗎? 我喜歡通心粉
通心粉是蔬菜嗎?
打住 小鬼 我們要在這兒工作
架好天線
開始轉換序列
來吧
太帥了
看上去不錯
擴張速度放慢了!
漩渦的極性在減弱
平穩了!
成功了! 哈!
漩渦接觸到地面還有20分鐘
然後我們就能回去了
嘿 夥計們
今天是2005年9月3號
高中第一天
就是這天... "那個事件"
"那個事件" 是啊
量子加速器模塊
第一次涉及空間時間連續性!火箭車
它聯繫著我們
現在到過去的這個時候
不久後 我們... 兄弟
不要這樣 維吉爾
維吉爾 不要!
維吉爾 慢點!
你想阻止即將發生的一切?
為什麼不? 這不正是一分鐘人要做的嗎?
要阻止的錯誤嗎
我在那兒做錯了一件事
我有機會成為大人物
好吧 但你得知道
下面所發生的 是我們成了好朋友
那天我們一起綁在蠢公羊雕像上
這天
你恨的這天 只是因為讓你有點尷尬
但是我最愛的一天
雖然我還是個討厭鬼 但這又有什麼
因為我有了真正的朋友
這會讓一切都好起來
這就夠了
聽著 聽著 維吉爾
你想做什麼就做什麼
要是事物的另一面不一樣
也是種不錯的選擇
夥計們 等等 你們不應該這麼做
因為我有個更好的主意
為什麼不把這個塗他們身上?
失敗者
不 不 漩渦關閉時間快耗盡!
你是說... 漩渦馬上就要碰到地面了
我們會永遠被困在這裡的
那維吉爾怎麼辦? 我們不可能去找他
並且準時到達漩渦!
查理! 查理 起來!
起來 查理! 我們得快跑
走吧!
趕不上了
還有1英里遠 我們永遠被困在過去了
兄弟們 你們不想回去了
橄欖球員把學生粗魯的掛起來 這是太齷齪了
你說什麼?
開始 是有點為小破孩感到抱歉 但
我意識到 他還為我做什麼?
他有一個好朋友在那裡
總有一天 他還會有其他的好朋友
帥呆了!
我們握手言和吧
我們可以走了嗎?
我不想再重複三年高中
對啊 抱歉 好主意 沖 衝啊
繫上安全帶!
小心!
車!
天哪!
幹什麼啊?! 什麼意思啊?
那是第十四大街 漩渦在後面
我的錯
我們趕不上了! 沒問題
鐵鉤!
擊個掌!
手抓住輪子!
衝啊 維吉爾! 快衝啊 不然趕不上了!
我們快趕不上了!
一分鐘人準則!
我的火箭車呢?
這是哪天?
夠了 不要再時間穿梭了!
聽著 你們應該在慢跑
我的體育課不准任何人偷懶
你不瞭解! 我瞭解的夠多了!
我知道你沒有慢跑 動起來 走吧
走 走 走
開始慢跑 快動 快動 快動
我也要一件那麼帥的慢跑服
冒煙的輪胎?
行了 同學們
不准在走廊閒逛 走開
走開 快 快
我一定要給學校立定一個穿著制度
瞧 斯蒂芬 我需要她的幫助
我根本聽不懂你在講什麼
我說"我的男朋友是一個說謊的弱智"
別這樣 斯蒂芬 德裡克我要學習
你們知道嗎?這天我們第一次時光穿梭
這一天我們想中彩票
衣服真不賴 大塊頭
好啊 德裡克
與喬斯林過的開心
什麼意思?
我不知道 你們倆嘴上功夫真不賴
你們真是天造地設的一對
你總是像一頭蠢豬一樣 維吉爾
你一直就是笨蛋 德裡克
祝你生活愉快
女士們 噢 新衣服呀 美冠鸚鵡?
你看上去像個超級英雄 謝謝 小南瓜
你還沒有吻過她
那個在走廊上的事兒還沒發生呢
噢 是啊 珍妮特不好意思
剛才只是... 我有原因的
嘿 沒事兒
好 斯蒂芬 噢 好
你剛才沒在這兒看見我 是吧?
沒有 怎麼穿這麼奇怪的外套?
剛才我綵排了學校一個
關於時光穿梭的劇 讓我想了很多
要是真能回到過去 我會改變什麼
這件雪衣?
我會告訴斯蒂芬妮對她的感覺
我覺得她很棒
真的? 是的
要是我能回到過去
我也會告訴維吉爾同樣的話
維吉爾! 什麼?
查理!
"遠距傳物"對你來說有什麼意義嗎?
比時光穿梭還要強
一種新的運輸典範
我們依然需要幻燈機...
我會打電話給你的
聽上去想時間穿梭 不要 查理
黑洞! 跟著我
斯蒂芬妮 聽我說!
告訴他 他喜歡你 你會喜歡他的
想想油價 想想全球變暖
我會讓珍妮特回來的!
"兩周後"
好 我們來了 什麼急事?
先生們 做好心理準備
這在整個人類歷史
將會是一項偉大的發明
蝦仁餡餅不是個好主意
你又做一個...他又做了一個查理
是的 我發現了
多偉大啊?
我不覺得"偉大"是個合適的詞 "恐怖"怎麼樣?
就是這個 想想可能性
現實實用性? 你有小提琴課
但你還想看企業聯合組織審判節目
沒問題 這就解決方法
或者你可以錄下來
這例子不好
我要同一學期上AP歷史和AP物理
但我的課又超量了
最後沒有時間複習考試...
夥計們 你們要幹什麼?
齊克 維吉爾 這是我的胳膊
你們要去哪兒? 你們不能把我們留在裡面
至少你有個伴
咱們團隊怎麼樣?一分鐘人又開始了!
我喜歡這個想法 來個團隊怎樣?
這孩子真的很愛科學
是啊
挖苦結束 來個小脆餅吧
那我們就是要進黑洞 把它關起來?
據我所知 這是唯一的方法
-==http://www.ragbear.com==- 歡迎加入